1 00:00:16,320 --> 00:00:20,300 Entonces usted ha sido enfermera de atención privada durante seis años. 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,060 ¿A quién has cuidado? 3 00:00:24,440 --> 00:00:25,620 En su mayoría pacientes de edad avanzada. 4 00:00:25,980 --> 00:00:29,860 Mi último cliente fue internado en enfermería. casa. Hoy, en realidad, acabo de bajar 5 00:00:29,860 --> 00:00:32,420 trabajo. Por eso estoy en mi enfermería. uniforme. 6 00:00:34,860 --> 00:00:35,860 Bien. 7 00:00:36,880 --> 00:00:37,880 Bueno. 8 00:00:38,700 --> 00:00:42,900 Bueno, tengo un par de enfermeras más para entrevista, así que te llamaré, 9 00:00:42,940 --> 00:00:43,940 Kate. Bueno. 10 00:00:44,620 --> 00:00:48,780 Gracias por pasarte tan corto. aviso. Ningún problema. Oh, yo también, puedo 11 00:00:48,780 --> 00:00:49,780 mañana. 12 00:00:50,360 --> 00:00:51,360 Bueno. 13 00:00:52,900 --> 00:00:54,320 Hola, disculpe. Seguro. 14 00:01:00,620 --> 00:01:01,820 ¿Esa es tu idea de una enfermera? 15 00:01:02,500 --> 00:01:05,820 No, esa es idea de la compañía de seguros. Dax. 16 00:01:06,800 --> 00:01:08,860 No te asegurarán para el tour ahora. sin uno. 17 00:01:09,180 --> 00:01:10,760 Mira, nada de eso es una tontería. 18 00:01:11,060 --> 00:01:13,720 Quiero decir, me desmayé un par de veces, gran cosa. 19 00:01:14,670 --> 00:01:16,490 No te desmayaste, Dax. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,070 Te desmayaste, ¿vale? 21 00:01:19,190 --> 00:01:20,850 Y necesitamos esta gira para tu nuevo CD. 22 00:01:21,270 --> 00:01:22,270 Disculpe. 23 00:01:22,590 --> 00:01:24,530 Hola, estoy buscando a Dax Payne. 24 00:01:25,230 --> 00:01:29,470 Mira, esa es mi idea de una enfermera. Hola, Soy Dax. Hola, encantado de conocerte. agradable 25 00:01:29,470 --> 00:01:30,470 conocerte. 26 00:01:30,650 --> 00:01:33,830 Tienes que estar bromeando. no, tu Dije que podía elegir a la enfermera. Usted dijo 27 00:01:33,830 --> 00:01:35,070 eso, y la elijo a ella. 28 00:01:40,170 --> 00:01:42,410 No hemos terminado con esto conversación, Dax. 29 00:01:43,630 --> 00:01:44,690 Hola chicos. 30 00:01:44,970 --> 00:01:45,970 Esta es Betty. 31 00:01:46,010 --> 00:01:49,630 Betty, ellos son Misty y Mickey. betty es mi nueva enfermera. Mmmmmmm. 32 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Mmmmmmm. 33 00:01:51,630 --> 00:01:54,790 Levántate, Mike. Levántate, Mike. déjalo tener algunos. Está bien. 34 00:01:55,530 --> 00:01:57,570 Está bien. Trajo a la enfermera. 35 00:01:58,450 --> 00:01:59,450 Eso no está bien. 36 00:02:00,130 --> 00:02:02,290 Quiere sus cosas. Ahora, aquí, chicos, vamos a necesitar ayuda. 37 00:02:02,590 --> 00:02:03,590 Bueno. 38 00:02:03,610 --> 00:02:04,610 Ningún problema. 39 00:02:04,630 --> 00:02:05,630 Mamá. 40 00:02:07,550 --> 00:02:08,850 Ahí vamos. 41 00:02:15,720 --> 00:02:16,860 Vamos, envíalo de vuelta por aquí. 42 00:02:48,620 --> 00:02:49,640 Hablaremos por la mañana. 43 00:02:52,000 --> 00:02:53,420 Oh, maldita sea. 44 00:02:54,520 --> 00:02:55,540 Oh, eso es bueno. 45 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Tocino. 46 00:02:57,780 --> 00:02:58,780 Tipo, 47 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Creo que necesito la habitación. 48 00:03:02,120 --> 00:03:06,740 Bueno. Nos vamos con esto aunque. Obviamente, no estamos del todo en 49 00:03:06,740 --> 00:03:10,500 tiempo. Hablaremos por la mañana, ¿vale? 50 00:03:14,490 --> 00:03:16,490 ¿Tienes un booboo para que lo emita? 51 00:03:16,750 --> 00:03:19,450 Sí. Tengo un booboo aquí mismo. yo Apuesto a que sí. 52 00:06:43,700 --> 00:06:44,700 Gracias. 53 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Oh. 54 00:09:37,200 --> 00:09:39,580 Hola, soy Shelby Donner, Dax Payne. gerente. 55 00:09:39,960 --> 00:09:43,500 Ah, hola. ¿Cómo estás? si, yo estaba preguntándome si podrías venir más tarde 56 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 hoy. 57 00:09:44,880 --> 00:09:46,560 Claro, podría hacer eso. 58 00:09:46,980 --> 00:09:51,800 Sé que estás aquí, pero yo estaba Espero que puedas reunirte con Dax antes de que nosotros 59 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 una decisión. 60 00:09:53,480 --> 00:09:57,780 Um, sí, ya sabes, eso suena... Genial, no hay problema. Um, probablemente podría 61 00:09:57,780 --> 00:09:58,780 allí en una hora. 62 00:09:58,840 --> 00:09:59,840 Excelente. Fantástico. 63 00:10:00,060 --> 00:10:01,060 Adiós. 64 00:10:15,600 --> 00:10:20,540 ayudarte uh sí, lamento que me hayas escuchado Estoy buscando a Shelby Donner. 65 00:10:20,540 --> 00:10:25,560 dentro de esto uh busca el en el traje de negocios 66 00:10:25,560 --> 00:10:29,540 no 67 00:10:29,540 --> 00:10:36,160 tu lo eres 68 00:10:44,430 --> 00:10:48,510 Esperaba a alguien con un poco más experiencia, pero pensé en traer 69 00:10:48,510 --> 00:10:49,670 Vas a reunirte con Dax de todos modos. 70 00:10:50,610 --> 00:10:56,030 Necesita a alguien que pueda frenar su excesos con su último colapso. 71 00:10:56,310 --> 00:10:58,110 Me preocupa que no pueda hacer una gira. este verano. 72 00:10:58,830 --> 00:10:59,850 Y él necesita esto. 73 00:11:00,150 --> 00:11:01,270 Todos necesitamos esto. 74 00:11:01,930 --> 00:11:03,290 Bueno, ¿qué han dicho los médicos? 75 00:11:03,710 --> 00:11:05,130 Lo mismo que dicen siempre. 76 00:11:05,650 --> 00:11:07,690 Dax trabaja demasiado, juega demasiado. 77 00:11:08,210 --> 00:11:12,310 Y si no deja de tratar a todos Día como si fuera el último, pronto lo será. 78 00:11:13,520 --> 00:11:15,260 ¿Escucha a los médicos? 79 00:11:15,860 --> 00:11:16,860 Bueno, 80 00:11:17,020 --> 00:11:18,840 Él no estaría aquí ahora si lo hiciera. ¿tú? 81 00:11:20,340 --> 00:11:23,900 Espero total profesionalidad, no. beber o drogas mientras estás en el 82 00:11:23,980 --> 00:11:25,560 y si eso es un problema para ti, déjame lo sé ahora. 83 00:11:25,920 --> 00:11:26,920 Estás bromeando, ¿verdad? 84 00:11:27,500 --> 00:11:31,280 La mayoría de las veces trabajarás en turnos divididos. Dax suele dormir durante el día, así que 85 00:11:31,280 --> 00:11:35,760 puede cubrir eso, pero necesita un niñera en horario habitual. 86 00:11:38,720 --> 00:11:41,840 Debe haber algún error. no lo haré perder más tiempo. 87 00:11:42,400 --> 00:11:45,520 ¿Disculpe? Tu agencia me aseguró que estaban disponibles para el trabajo. 88 00:11:46,100 --> 00:11:51,220 Y también te habrán dicho que yo Soy enfermera, no una niñera que recibe 89 00:11:51,220 --> 00:11:53,260 No se limpia la nariz con piedra hervida. estrellas. 90 00:11:54,000 --> 00:11:55,040 Oh, Kate, espera. 91 00:11:56,000 --> 00:11:57,840 Creo que empezamos con el pie izquierdo. 92 00:11:59,820 --> 00:12:01,560 Estoy realmente preocupado por Dax. 93 00:12:02,440 --> 00:12:05,780 Él simplemente no parece saber cuándo para, y no escuchará a nadie 94 00:12:05,780 --> 00:12:07,060 Ya no estoy aquí, ni siquiera yo. 95 00:12:08,320 --> 00:12:11,680 Necesito a alguien... te necesito a ti. 96 00:12:12,320 --> 00:12:13,900 Ser la voz de la razón en su vida. 97 00:12:14,840 --> 00:12:18,300 No lo sé, dale jugo de zanahoria. hazlo funcionar. Algo para mantenerlo 98 00:12:18,300 --> 00:12:19,300 de pasarse del límite. 99 00:12:22,140 --> 00:12:24,420 No puedo obligarlo a hacer nada de lo que él no quiere hacer. 100 00:12:25,140 --> 00:12:26,360 Bienvenida al club, hermana. 101 00:12:27,480 --> 00:12:31,180 Pero tienes pelotas y hablas tu mente y él lo respetará. 102 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 Bueno. 103 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Gracias. 104 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 No te arrepentirás. 105 00:12:41,900 --> 00:12:42,980 Vamos a despertar al monstruo. 106 00:12:51,600 --> 00:12:53,460 Sí. ¿Eres decente? 107 00:12:54,120 --> 00:12:55,560 No, pero estoy consciente. 108 00:12:56,780 --> 00:12:58,040 Bueno, eso es un comienzo. 109 00:13:30,570 --> 00:13:31,570 Gracias. 110 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Gracias. 111 00:14:01,640 --> 00:14:05,100 Gracias. 112 00:14:34,320 --> 00:14:35,320 Esto es perfecto. 113 00:17:09,840 --> 00:17:11,000 Muy lindo. 114 00:17:11,200 --> 00:17:12,199 Muy lindo. 115 00:17:12,200 --> 00:17:13,200 Mmm. 116 00:17:13,750 --> 00:17:17,069 Vale, bueno, sólo quería traer a Kate. para presentarte y ella volverá 117 00:17:17,069 --> 00:17:17,868 para empezar más tarde. 118 00:17:17,869 --> 00:17:20,069 Bueno, espero pasar el Noche contigo, Kate. 119 00:17:20,650 --> 00:17:24,329 Bueno, lo haces mucho más emocionante. de lo que estoy seguro será, Sr. Payne. I 120 00:17:24,329 --> 00:17:26,990 no lo sé. El señor Payne es mi padre. Tú Puedes llamarme Dax. 121 00:17:28,069 --> 00:17:30,030 Bueno. Vamos, Kate. Déjame descubrir lo que puedes configurar. 122 00:17:39,530 --> 00:17:40,530 Kate? 123 00:17:43,150 --> 00:17:43,789 Hola Roy. 124 00:17:43,790 --> 00:17:45,590 Ey. Traje la cena. 125 00:17:45,970 --> 00:17:46,970 Mmmm. 126 00:17:47,130 --> 00:17:48,990 Te amo. Te amo. 127 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 ¿Quieres escuchar buenas noticias? 128 00:17:50,430 --> 00:17:51,470 Seguro. Conseguí un trabajo. 129 00:17:52,510 --> 00:17:53,510 ¿Ya? 130 00:17:54,590 --> 00:17:57,490 Pensé que al menos tendríamos algo de tiempo. juntos antes de empezar algo 131 00:17:57,490 --> 00:17:58,490 nuevo. 132 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 Te diré qué. 133 00:18:00,910 --> 00:18:02,710 Ni siquiera aceptaré este trabajo. 134 00:18:02,990 --> 00:18:05,850 ¿Dices que me llevarías a Europa? 135 00:18:06,270 --> 00:18:08,250 Oh, cariño, no puedo irme ahora. 136 00:18:08,890 --> 00:18:11,810 Tenemos esta nueva cuenta en camino. simplemente no puedo despegar. 137 00:18:12,150 --> 00:18:12,999 Lo sé. 138 00:18:13,000 --> 00:18:13,759 Estás ocupado. 139 00:18:13,760 --> 00:18:14,960 Siempre estás demasiado ocupado. 140 00:18:15,600 --> 00:18:18,440 Mira, te lo compensaré. Prometo. 141 00:18:18,940 --> 00:18:19,940 ¿Bueno? 142 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 Ven a comer conmigo. 143 00:18:22,940 --> 00:18:24,120 Realmente no tengo tanta hambre. 144 00:18:24,580 --> 00:18:26,220 Sólo quiero ir a darme un baño. 145 00:18:47,850 --> 00:18:49,210 Pensé que ya te habrías ido hace mucho. 146 00:18:50,290 --> 00:18:52,830 Sí, bueno, tengo que terminar el arreglos para Austin y Savannah. 147 00:18:56,230 --> 00:19:00,690 ¿Estarás bien para hacer esto? gira? 148 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Estaré bien. 149 00:19:06,030 --> 00:19:08,190 Estaré bien. eso es lo que vas estar allí, ¿verdad? 150 00:19:10,030 --> 00:19:12,730 ¿O fue sólo para que no te sientas culpable? ¿Cada vez que te quedas sin mí? 151 00:19:13,490 --> 00:19:14,490 ¿Dejarme aquí solo? 152 00:19:16,430 --> 00:19:19,200 Dax. Sabes que Rick no puede soportarlo cuando yo Quédate. 153 00:19:19,660 --> 00:19:21,040 Tanto como quiero. 154 00:19:24,140 --> 00:19:27,940 ¿Cuándo vas a dejar a Dick, o Rick, como se llame, y ven a correr. 155 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 ¿fuera conmigo? 156 00:19:29,920 --> 00:19:31,300 No puedo. Ya lo sabes. 157 00:19:33,940 --> 00:19:34,940 Vale la pena intentarlo. 158 00:19:36,340 --> 00:19:37,900 Ven a despedirte antes de irte, ¿eh? 159 00:19:38,900 --> 00:19:39,900 Lo haré. 160 00:19:40,120 --> 00:19:43,480 Sólo dame un minuto para terminar esto. ¿vale? 161 00:20:11,280 --> 00:20:13,660 Entonces, ¿cuántas personas viven realmente en el casa además de Dax? 162 00:20:14,760 --> 00:20:19,180 Bueno, la mayoría de los compañeros de banda están en el Chateau ahora mismo, pero Nicky se queda 163 00:20:19,180 --> 00:20:23,040 aquí, y una o dos de las chicas con las que está Por lo general, se aferraba a él. 164 00:20:23,720 --> 00:20:27,500 Y dependiendo de lo que esté pasando con Dax, normalmente me quedo una o dos veces. 165 00:20:27,500 --> 00:20:30,040 noches a la semana sólo para asegurarse de que reciba suficiente para descansar. 166 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Pero bueno, ese es tu trabajo ahora. 167 00:20:33,900 --> 00:20:34,960 ¿Tiene alguna otra pregunta? 168 00:20:35,620 --> 00:20:37,160 No, lo tengo bastante claro. 169 00:20:37,840 --> 00:20:40,760 Sólo voy a mantenerme fuera del camino hasta que Dax necesita algo. estoy asumiendo 170 00:20:40,760 --> 00:20:42,740 él vendrá a buscarme si quiere algo, ¿verdad? 171 00:20:43,520 --> 00:20:46,980 Es una casa grande, pero Dax normalmente lo sabe. cómo encontrar lo que quiere. 172 00:20:47,820 --> 00:20:51,040 Nikki, ella es Kate. ella es la enfermera quién cuidará de Dax. Hola. 173 00:20:51,420 --> 00:20:52,440 Encantado de conocerte, Kate. 174 00:20:53,120 --> 00:20:54,600 ¿Traerías tu traje la próxima vez? 175 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 ¿Por qué no? 176 00:20:57,420 --> 00:20:58,860 La piscina es bonita en esta época del año. 177 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 Él es una de las razones por las que Dax usa él mismo fuera. 178 00:21:10,200 --> 00:21:13,840 Nicky es totalmente encantador, pero es completamente loco. hay bastante 179 00:21:13,840 --> 00:21:14,840 él no lo hará. 180 00:21:15,060 --> 00:21:17,740 Y a Dax le encanta tener compañía cuando juega. 181 00:21:18,160 --> 00:21:22,940 Mira, no vas a poder conseguir Dax que deje de salir de fiesta, pero si puedes 182 00:21:22,940 --> 00:21:26,160 solo haz que disminuya un poco la velocidad, será un gran paso. 183 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 Trato. 184 00:21:41,660 --> 00:21:43,960 Oye, Kate, ven a tomar una copa con nosotros. 185 00:21:44,260 --> 00:21:46,500 Bebidas. No puedo. Estoy trabajando. 186 00:21:47,040 --> 00:21:49,820 Pero puedo hacerte un poco de jugo si quieres. como. 187 00:21:50,340 --> 00:21:52,540 ¿Jugo? Tengo mi jugo aquí. 188 00:21:53,260 --> 00:21:55,480 ¿Sabes que? 189 00:21:55,720 --> 00:21:57,500 No deberías beber alcohol. 190 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Lo sé. 191 00:22:02,060 --> 00:22:04,120 Pero todo es parte de la magia, ¿sabes? eso? 192 00:22:07,149 --> 00:22:08,610 Magia. A la magia. 193 00:22:09,010 --> 00:22:11,230 A la magia. Sí, mira esto desaparecer. 194 00:22:12,490 --> 00:22:15,230 No sé si puedo decirlo, pero tú huele mal. 195 00:22:16,050 --> 00:22:17,850 Hueles como un maldito donut. 196 00:22:19,530 --> 00:22:20,830 ¿Te pillé alguno? 197 00:22:21,810 --> 00:22:23,190 Oh, mierda. Oh, mierda. 198 00:22:24,970 --> 00:22:25,970 Ya vuelvo. 199 00:22:27,350 --> 00:22:28,570 Creo que necesito otro trago. 200 00:22:30,210 --> 00:22:32,090 Sí. Vamos a intentarlo. 201 00:22:32,750 --> 00:22:34,410 Te engañaré. Cierra tu maldita boca. 202 00:23:04,680 --> 00:23:07,260 Tienes a tu enfermera, pero de alguna manera yo no. tener mi tranquilidad. 203 00:23:08,020 --> 00:23:09,020 Es gracioso. 204 00:23:09,380 --> 00:23:14,240 ¿Qué? Sólo creo que te irrita eso ella no es sólo una vieja enfermera con 205 00:23:14,240 --> 00:23:15,640 dientes y tetas caídas. 206 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 ¿Y por qué la apariencia de tu ¿Me importa la enfermera? 207 00:23:19,440 --> 00:23:22,040 Porque odias la competencia, ¿no? 208 00:23:22,760 --> 00:23:23,760 Quizás lo haga. 209 00:23:24,480 --> 00:23:27,860 Odias la competencia, pero no es así. Te molesta que estoy compitiendo con tu 210 00:23:27,860 --> 00:23:30,860 marido. Dios, cállate. Y besos. 211 00:26:43,370 --> 00:26:45,210 ¿Quién ni siquiera podía oír y sentarse afuera? con nosotros? 212 00:26:45,590 --> 00:26:49,910 ¿Eh? Bueno, Dax está en su habitación ahora mismo. Así que pensé, ya sabes, será mejor que lo esté. 213 00:26:49,910 --> 00:26:50,910 cerrar por si pasa algo. 214 00:26:51,990 --> 00:26:56,450 Sí. Bueno, si hay un problema con Dax, será porque está afuera con 215 00:26:56,450 --> 00:26:57,730 nosotros, no porque él esté aquí. 216 00:26:58,070 --> 00:26:59,090 Es aburrido aquí. 217 00:26:59,850 --> 00:27:00,850 Vamos. 218 00:27:03,610 --> 00:27:05,390 Mmm... Está bien. 219 00:27:06,130 --> 00:27:07,130 Bien. 220 00:27:08,050 --> 00:27:10,030 Um... Rojo, ¿vale? 221 00:27:10,490 --> 00:27:12,090 Oh, no, no, no creo que esté trabajando. 222 00:27:12,780 --> 00:27:14,320 Es exactamente lo que bebo. 223 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Dame una mano. 224 00:27:29,280 --> 00:27:32,180 No, gracias. Gracias. 225 00:27:34,260 --> 00:27:37,740 Entonces eres la enfermera, ¿eh? 226 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Sí. 227 00:27:41,220 --> 00:27:44,380 ¿Alguna vez has tenido que decir, yo no? sabes, ¿salvarle la vida a alguien? 228 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 Una vez. En realidad, tuve un paciente que Dejé de respirar y luego tuve que 229 00:27:48,760 --> 00:27:50,760 realizarle una traqueotomía para que pueda empezar de nuevo. 230 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 Enfermo. 231 00:27:53,280 --> 00:27:55,960 Era solo como culo, sangre y tripas. en todas partes. 232 00:27:56,680 --> 00:28:00,920 Bueno, en realidad, no es tanto como, como una herida en la cabeza, con sangre, pero 233 00:28:00,920 --> 00:28:03,720 Probablemente más de lo que te gustaría ver. 234 00:28:04,980 --> 00:28:09,080 No lo veo en absoluto. sé que yo Nunca jamás sería una buena enfermera. 235 00:28:10,320 --> 00:28:16,520 Los fluidos corporales son completamente asqueroso. desagradable asqueroso desagradable 236 00:28:16,520 --> 00:28:23,960 nosotros somos 237 00:28:23,960 --> 00:28:28,340 hablando de sangre y pus y mocos y mocos para los ojos y todas esas cosas buenas si 238 00:28:28,340 --> 00:28:33,260 No te gusta que no tengas hijos y Los primeros dos años serán tuyos. 239 00:28:33,260 --> 00:28:39,820 Está bien, tienes hijos, no, no, soy el tío Nicky. Ya sabes, los desempleados 240 00:28:39,820 --> 00:28:43,080 El rockero tenía mucho tiempo libre cuando era más joven. Cuidé a mis sobrinos. 241 00:28:43,880 --> 00:28:45,240 De vez en cuando tuve que ayudarlos. 242 00:28:45,540 --> 00:28:48,580 Tal vez un Heimlich o dos cuando estaban Ahogándose con un corcho de vino, ¿sabes? 243 00:28:49,240 --> 00:28:52,060 Pero no puedo seguir con esas cosas. eso es mucha presión. no lo sé 244 00:28:52,060 --> 00:28:53,880 cómo lidias con la vida y la muerte todos los tiempo. 245 00:28:54,600 --> 00:28:56,660 Sabes, no trato con muchos vida. 246 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 ¿Qué significa eso? 247 00:29:00,040 --> 00:29:01,740 Bueno, mis últimos tres pacientes murieron. 248 00:29:03,220 --> 00:29:04,520 Esa no es una buena referencia laboral. 249 00:29:05,130 --> 00:29:11,030 Bueno, todos eran muy viejos. yo estaba básicamente contratado para brindar comodidad a 250 00:29:11,030 --> 00:29:12,030 hasta que se conocieron. 251 00:29:12,990 --> 00:29:14,790 Pero todavía es difícil. 252 00:29:15,030 --> 00:29:17,970 Sabes, es como si mi trabajo fuera proporcionar cuidado. 253 00:29:18,910 --> 00:29:22,750 Y es casi imposible prescindir realmente cuidándolos. 254 00:29:23,790 --> 00:29:29,270 Todavía no sé cómo lo haces. yo Quiero decir, cuando Dax colapsó, casi pierdo. 255 00:29:29,270 --> 00:29:30,269 completamente. 256 00:29:30,270 --> 00:29:33,550 Sabes, ¿puedes contarme más sobre esto? Porque lo único que Shelby 257 00:29:33,550 --> 00:29:35,650 lo que me ha dicho es que se desplomó. 258 00:29:38,250 --> 00:29:39,590 Ésa es una forma de decirlo. 259 00:29:41,390 --> 00:29:44,670 Shelby es un poco hiperprotectora La imagen de Dax, ¿sabes? 260 00:29:45,210 --> 00:29:47,650 Bien. Esa es la confidencialidad acuerdo. 261 00:29:48,470 --> 00:29:49,470 Exactamente. 262 00:29:49,750 --> 00:29:51,010 Sí, todos hemos tenido que encontrarlos. 263 00:29:52,030 --> 00:29:54,610 Bueno, eso es bueno, porque eso significa que podemos hablar de ello. 264 00:29:55,710 --> 00:29:56,830 Entonces, Nikki, 265 00:29:57,630 --> 00:29:59,690 ¿Dónde colapsó Dax? 266 00:30:00,360 --> 00:30:01,380 ¿Te refieres a la primera vez? 267 00:30:01,920 --> 00:30:02,960 ¿La primera vez? 268 00:30:03,420 --> 00:30:04,920 ¿Quieres decir que ha habido más de una vez? 269 00:30:06,180 --> 00:30:11,600 Sí. Bueno, hemos estado ensayando. tocando un poco toda la noche, tú 270 00:30:12,300 --> 00:30:18,320 Y justo después de que regresa al habitación de hotel, bam, planta de cara en el 271 00:30:20,560 --> 00:30:23,480 Vale, pero ¿estás seguro de que no acababa de estado bebiendo demasiado y simplemente pasé 272 00:30:23,480 --> 00:30:24,800 ¿afuera? No. 273 00:30:25,200 --> 00:30:26,860 Nunca sucedió. Lo conozco desde hace demasiado tiempo. 274 00:30:27,390 --> 00:30:30,630 Sí, le gusta beber un poco y captar un zumbido, pero nunca lo suficiente como para conseguir 275 00:30:30,630 --> 00:30:35,130 cargado. Esto es completamente diferente. Él Estaba como temblando y sus ojos estaban 276 00:30:35,130 --> 00:30:36,129 retrocediendo. 277 00:30:36,130 --> 00:30:37,130 Fue espeluznante. 278 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 Amigo, ¿en serio? 279 00:30:39,510 --> 00:30:41,110 Bueno, ¿por qué no nos has contado sobre esto? ¿antes? 280 00:30:41,790 --> 00:30:44,550 Sabía que le dije a cualquiera que me mataría. Son ¿Estás bromeando? 281 00:30:45,450 --> 00:30:49,510 Bueno, quiero decir, realmente no puedo ayudarlo. a menos que sepa lo que está pasando. 282 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 ¿Qué está pasando con qué? 283 00:30:53,070 --> 00:30:54,650 Oh, calendario de ensayos. 284 00:30:55,760 --> 00:30:58,760 Ella quería saber qué podíamos hacer con nuestro tiempo mientras tocamos. Tocar el asunto exacto. 285 00:30:58,860 --> 00:31:01,140 Bien, cariño. ven a escuchar si quieres a. No, Bob. 286 00:31:02,180 --> 00:31:03,740 No es justo. No podemos quedarnos. 287 00:31:04,000 --> 00:31:05,300 Porque no eres mi enfermera, ¿verdad? 288 00:31:05,540 --> 00:31:06,540 No. 289 00:31:07,820 --> 00:31:11,140 Vayan a descansar un poco, los dos. tu eres cansado. 290 00:31:12,940 --> 00:31:14,320 Iremos a despertarte cuando hayamos terminado. ensayando. 291 00:31:15,540 --> 00:31:17,040 Quiero quedarme si aceptas. 292 00:31:17,260 --> 00:31:18,440 Kayla, dije que te fueras. Ahora. 293 00:31:19,400 --> 00:31:20,219 Adelante. 294 00:31:20,220 --> 00:31:21,580 Nunca me gustaste. No escuches. 295 00:31:24,070 --> 00:31:26,190 Dios, voy a tener que compensar eso. a ellos. Nunca escucharé el final de esto. 296 00:31:26,850 --> 00:31:27,850 ¿Sabes? 297 00:31:28,630 --> 00:31:30,530 Ven a ver el estudio, Kate. creo que te gustará. 298 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Está bien. 299 00:31:46,610 --> 00:31:47,730 Eso fue tan asombroso. 300 00:31:47,990 --> 00:31:50,030 Nunca te escuché tocar en acústico. antes. 301 00:31:50,670 --> 00:31:51,690 Conoces mi música. 302 00:31:52,590 --> 00:31:55,990 ¿Lo conozco? Mi novio tiene como, cada uno de tus CD. 303 00:31:56,790 --> 00:31:58,310 Oh, novio, ¿eh? 304 00:31:58,730 --> 00:32:00,230 Sí, Chad, vivimos juntos. 305 00:32:00,610 --> 00:32:01,610 Suena serio. 306 00:32:02,270 --> 00:32:04,910 Bueno, puede ser, ya sabes, divertido. a veces también. 307 00:32:05,530 --> 00:32:07,490 Vicki, hay algo suave para ello. 308 00:32:09,530 --> 00:32:10,630 No hay problema, hermano. 309 00:32:11,330 --> 00:32:14,650 Hola. ¿Qué? Yo no... No, yo no... 310 00:32:14,650 --> 00:32:21,390 Shh, solo baila. 311 00:32:27,790 --> 00:32:28,790 Ustedes tienen que venir rápido. 312 00:32:29,250 --> 00:32:30,250 ¿Qué ocurre? 313 00:32:30,830 --> 00:32:31,769 Es Kayla. 314 00:32:31,770 --> 00:32:32,770 Está intentando suicidarse. 315 00:32:34,130 --> 00:32:35,130 Llévame con ella. 316 00:32:42,170 --> 00:32:47,110 ¿Qué tenía ella? 317 00:32:48,130 --> 00:32:49,130 ¿Qué tomó? 318 00:32:50,410 --> 00:32:52,090 Probablemente algo de codeína de liquen. 319 00:32:52,790 --> 00:32:54,350 Necesito un bote de basura. 320 00:33:11,150 --> 00:33:12,150 Ahí tienes. 321 00:33:12,630 --> 00:33:13,630 Bonito y fácil. 322 00:33:15,090 --> 00:33:16,090 Está bien. 323 00:33:21,010 --> 00:33:22,010 Toma un respiro. 324 00:33:24,190 --> 00:33:27,850 Probablemente tengas algunos más. 325 00:33:32,570 --> 00:33:35,270 Entonces sabes que vas a sentir bastante miserable por un par de días 326 00:33:35,270 --> 00:33:36,710 hasta que sane el revestimiento del estómago. 327 00:33:37,450 --> 00:33:38,990 Necesito que alguien se quede con ella esta noche. 328 00:33:40,330 --> 00:33:42,910 No quiero que se ahogue si empieza. vomitar de nuevo. 329 00:33:43,270 --> 00:33:44,270 Lo haré. 330 00:33:53,170 --> 00:33:55,070 ¿Necesito hacer algo especial para ella? 331 00:33:56,490 --> 00:33:59,510 Sólo asegúrate de que esté cómoda y hacerle compañía. 332 00:34:00,490 --> 00:34:01,490 Bueno. 333 00:34:06,730 --> 00:34:08,230 Volveré a consultar más tarde, ¿vale? 334 00:34:12,880 --> 00:34:13,880 niña tonta. 335 00:34:15,199 --> 00:34:16,940 ¿Por qué harías algo tan tonto? 336 00:34:25,639 --> 00:34:30,780 Gracias por hacernos llegar tan rápido. tu Probablemente le salvó la vida. 337 00:34:31,880 --> 00:34:34,940 Ni siquiera sabía que ella todavía estaba despierta. yo Quiero decir, ella se veía bien cuando fue a 338 00:34:34,940 --> 00:34:38,239 cama, pero estaba molesta por no estar capaz de oírte tocar. 339 00:34:40,429 --> 00:34:43,550 Bueno, ya sabes, Misty, hay una millones de razones por las que la gente hace lo 340 00:34:43,550 --> 00:34:44,550 lo hacen. 341 00:34:44,590 --> 00:34:46,710 Probablemente no podrías haberla detenido si lo intentaste. 342 00:34:47,290 --> 00:34:51,290 Eso es verdad, cariño. ¿Por qué no consigues algo de descanso? Te ves blanco. 343 00:34:51,830 --> 00:34:56,330 Ya sabes, 344 00:35:02,130 --> 00:35:04,450 Dax, realmente deberíamos llamar a la policía. esto. 345 00:35:04,770 --> 00:35:07,270 No, no. Tú mismo dijiste que Kayla sería bien. 346 00:35:07,570 --> 00:35:08,538 Quiero decir... 347 00:35:08,540 --> 00:35:10,180 Lo último que queremos hacer es conseguir el policías involucrados. 348 00:35:10,500 --> 00:35:14,200 Simplemente se la van a llevar y mantenme despierto toda la noche preguntando estupideces 349 00:35:14,200 --> 00:35:17,100 preguntas. Y eso no puede ser bueno para mi salud, ¿verdad? 350 00:35:17,880 --> 00:35:19,380 Además, Shelby te mataría. 351 00:35:20,600 --> 00:35:21,600 No te preocupes por eso. 352 00:35:21,760 --> 00:35:25,180 Kayla está en buenas manos. Vamos, vamos traerte un trago, porque Dios sabe que yo 353 00:35:25,180 --> 00:35:26,180 usa uno. 354 00:35:31,660 --> 00:35:32,660 Para ti. 355 00:35:35,180 --> 00:35:37,660 Pero sólo si prometes beber uno de Mis batidos de proteínas mañana. 356 00:35:37,920 --> 00:35:38,920 Oh, eso es duro. 357 00:35:39,740 --> 00:35:41,440 Te diré qué. Bebes mi bebida. 358 00:35:41,740 --> 00:35:42,740 Yo beberé el tuyo. 359 00:35:52,320 --> 00:35:56,660 Sabes, Kate, realmente estabas Impresionante allí hoy. 360 00:35:58,540 --> 00:36:00,280 Gracias. Es lo que hago. 361 00:36:00,880 --> 00:36:02,220 Es lo que haces. Salva vidas. 362 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Yo solía. 363 00:36:05,700 --> 00:36:09,760 Últimamente he estado más o menos Ver morir lentamente a los ancianos. 364 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Dios, eso es triste. 365 00:36:12,840 --> 00:36:14,360 Eso realmente debe devorarte el alma. 366 00:36:18,640 --> 00:36:23,420 Eso es exactamente. Mira, come en mi alma. 367 00:36:23,640 --> 00:36:27,840 Mira, Chad no entiende eso, pero simplemente lo golpeó completamente en la cabeza. 368 00:36:29,280 --> 00:36:30,920 Lo sé, cariño. 369 00:36:31,480 --> 00:36:34,660 Y la única manera de conocer a otra persona está ahí y que estás realmente vivo es 370 00:36:34,660 --> 00:36:36,060 Extender la mano y tocar a alguien, ¿no es así? eso? 371 00:37:56,589 --> 00:37:58,650 oh oh 372 00:38:29,490 --> 00:38:31,450 Detente. ¿Qué debo hacer? 373 00:40:28,470 --> 00:40:29,470 Mañana. 374 00:40:30,030 --> 00:40:31,030 Te levantaste temprano. 375 00:40:34,030 --> 00:40:35,110 En realidad, llegas tarde a casa. 376 00:40:36,010 --> 00:40:40,310 Bueno, era mi primera noche, así que tuve que ya sabes, aprender la rutina de 377 00:40:40,310 --> 00:40:41,310 mi paciente. 378 00:40:42,570 --> 00:40:44,210 Entonces, ¿quién es este nuevo paciente? 379 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 Dax Payne. 380 00:40:47,230 --> 00:40:48,230 ¿La estrella de rock? 381 00:40:50,890 --> 00:40:52,630 ¿Para qué necesita Dax Payne una enfermera? 382 00:40:52,950 --> 00:40:54,350 ¿Tiene qué, 30 años? 383 00:40:55,250 --> 00:41:00,630 Bueno, se está preparando para emprender un gran viaje. gira y aparentemente ha estado colapsando 384 00:41:00,630 --> 00:41:01,630 del agotamiento. 385 00:41:03,150 --> 00:41:08,130 Más como drogas o alcohol o cualquiera de los otros vicios a los que se entrega. No es 386 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 eso. 387 00:41:09,450 --> 00:41:12,570 Quiero decir, por lo que he visto, él no es así. 388 00:41:14,810 --> 00:41:16,630 Después de una noche, sabes lo que es. ¿te gusta? 389 00:41:24,490 --> 00:41:25,490 eras un fan. 390 00:41:26,030 --> 00:41:28,010 Tenía su música, no su desorden. estilo de vida. 391 00:41:31,170 --> 00:41:32,430 Voy a ir a darme una ducha. 392 00:41:33,830 --> 00:41:34,830 ¿Bueno? 393 00:41:35,330 --> 00:41:36,330 Sí, bien. 394 00:41:37,670 --> 00:41:43,130 Quizás tenga que trabajar hasta tarde esta noche, así que... Está bien, está bien. 395 00:41:44,150 --> 00:41:45,150 Llámame. 396 00:41:55,120 --> 00:41:58,880 Quiero que se vaya, Dax. Lo digo en serio. Mira, No hasta que se recupere, Shel. el ultimo 397 00:41:58,880 --> 00:42:01,780 Lo que necesito ahora es una persona sin hogar. Kayla sobre mi país. Al menos no lo hiciste 398 00:42:01,780 --> 00:42:04,560 llévala al hospital. la prensa te habría crucificado. Lo sé. tu 399 00:42:04,560 --> 00:42:07,440 Le damos crédito a Kate por eso. te lo diré, ella es realmente buena. Sí, bueno, ella es 400 00:42:07,440 --> 00:42:08,399 realmente caro. 401 00:42:08,400 --> 00:42:09,880 Y ella vale cada centavo. ella mejor ser. 402 00:42:10,260 --> 00:42:12,320 Mira, hablemos de la gira por un minuto. ¿Estamos llenando asientos? 403 00:42:12,580 --> 00:42:13,580 ¿Lo que está sucediendo? 404 00:42:14,780 --> 00:42:16,120 Bueno, hemos tenido un buen comienzo. 405 00:42:16,460 --> 00:42:17,460 Atlanta está agotada. 406 00:42:19,300 --> 00:42:22,780 Mi pregunta es ¿vas a estar? ¿Listo para la noche del estreno? 407 00:42:23,520 --> 00:42:24,520 Estaré bien. 408 00:42:25,560 --> 00:42:28,540 Pero tal vez quieras pensar en llevando a la enfermera de viaje con nosotros. 409 00:42:30,720 --> 00:42:32,020 Acabas de decir que estarás bien. 410 00:42:32,680 --> 00:42:36,100 Lo haré, Shell, pero ya sabes cómo funcionó. puedo levantarme después de un concierto. solo soy 411 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 diciendo que podría ser... Podría ser inteligente. 412 00:42:41,860 --> 00:42:45,420 Shelly, no siempre vas a estar ahí para cuidarme. tienes un hombre 413 00:42:45,420 --> 00:42:48,580 en casa que, qué, necesitas llevar cuidado de. Eso es todo lo que digo. 414 00:42:49,420 --> 00:42:51,940 ¿Por qué siempre arrojas a Rick de vuelta a mi cara? 415 00:42:52,400 --> 00:42:53,760 Mira, ¿por qué siempre lo arrojas? ¿mío? 416 00:42:54,290 --> 00:42:57,610 Recuerda, Cheryl, es tu elección Quédate con ellos, no con los míos. 417 00:43:01,170 --> 00:43:05,490 Tienes espectáculos en arenas en Nueva Orleans y Baton Rouge la semana siguiente, y luego 418 00:43:05,490 --> 00:43:06,490 Llegamos a Texas. 419 00:43:09,810 --> 00:43:10,810 Bien. 420 00:43:18,070 --> 00:43:19,070 Hola, 421 00:43:21,550 --> 00:43:22,670 Jackie. ¿Está Chad allí? 422 00:43:24,259 --> 00:43:25,259 Chad Conley. 423 00:43:25,940 --> 00:43:26,940 Hola cariño, soy yo. 424 00:43:27,720 --> 00:43:32,100 Estoy sentado aquí con mi viaje. Carpeta afuera, deseando estar en la playa. 425 00:43:32,100 --> 00:43:33,100 usted en alguna parte. 426 00:43:34,200 --> 00:43:37,580 Sabes, dejaría este trabajo hoy. y consigue las entradas. 427 00:43:38,900 --> 00:43:41,220 Realmente ahora no es un buen momento para hablar. sobre esto, Kate. 428 00:43:41,700 --> 00:43:44,080 Estamos en medio de un gran lanzamiento y no puedo escapar. 429 00:43:45,520 --> 00:43:46,520 Bien. 430 00:43:46,660 --> 00:43:51,000 Sólo, ya sabes, avísame cuando nuestro La relación se adapta a tu horario, ¿vale? 431 00:44:02,920 --> 00:44:04,880 No creo que no estés entendiendo mucho apoyo en el frente interno. 432 00:44:06,360 --> 00:44:09,960 Sí. Kate simplemente no entiende cómo importante que es esta cuenta. 433 00:44:11,660 --> 00:44:14,420 De hecho, ella no entiendes mucho sobre mí ahora mismo. 434 00:44:15,220 --> 00:44:16,220 ¿Cómo qué? 435 00:44:16,540 --> 00:44:19,600 No quiero aburrirte con cosas de relación. 436 00:44:20,320 --> 00:44:23,140 Adelante, aburreme. Mi propia vida sexual como el Valle de la Muerte. 437 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 ¿Caliente y humeante? 438 00:44:25,800 --> 00:44:27,460 No pruebo con Baron en la vida. 439 00:44:27,940 --> 00:44:29,480 Me cuesta creerlo. 440 00:44:30,280 --> 00:44:31,280 Quiero decir... 441 00:44:31,320 --> 00:44:33,620 Eres sólo la mujer más atractiva en esta empresa. 442 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 Sí, bueno, paso todo mi tiempo aquí. y parece que todo el mundo se apega a la 443 00:44:37,820 --> 00:44:39,280 de no tener sexo con los compañeros de trabajo. 444 00:44:40,480 --> 00:44:42,720 Sí, bueno, nos mantienen fuera de problemas. 445 00:44:44,560 --> 00:44:46,000 A veces los problemas son algo bueno. 446 00:44:49,460 --> 00:44:51,780 Entonces, ¿qué no hace tu novia? entender de ti? 447 00:44:55,740 --> 00:44:57,780 Estoy pensando que ella no entiende fidelidad. 448 00:44:58,900 --> 00:44:59,980 ¿Quieres decir que está haciendo trampa? 449 00:45:02,220 --> 00:45:03,260 No sé. Tal vez. 450 00:45:04,640 --> 00:45:06,560 Quiero decir, ¿cuándo realmente se hace trampa? empezar? 451 00:45:07,120 --> 00:45:10,220 Ya sabes, ¿es cuando piensas por primera vez? sobre esto o cuando realmente lo haces? 452 00:45:10,700 --> 00:45:12,060 ¿Crees que ella está pensando en eso? 453 00:45:14,500 --> 00:45:15,740 ¿Vas a enfrentarla? 454 00:45:16,800 --> 00:45:18,100 ¿Cómo puedo? No tengo ninguna prueba. 455 00:45:20,040 --> 00:45:22,800 Sólo imaginarlo me vuelve loca. 456 00:45:25,460 --> 00:45:27,880 Parece que eres el que tiene todos los pensamientos de hacer trampa. 457 00:45:34,030 --> 00:45:38,170 He escuchado la mejor manera de borrar un imagen es reemplazarla por una nueva. 458 00:45:41,070 --> 00:45:42,090 ¿Qué pasa con las reglas? 459 00:46:32,060 --> 00:46:33,480 Eso fue tan bueno. 460 00:46:34,140 --> 00:46:36,280 Realmente me gustó eso. eso fue realmente bueno. 461 00:46:36,580 --> 00:46:40,060 Llegué un poco tarde con el acorde. cambio al entrar en el segundo coro, 462 00:46:40,140 --> 00:46:43,180 Sabes, creo que funcionó. forma. Nicky, funciona. me gustó mucho, 463 00:46:43,220 --> 00:46:45,740 definitivamente. ¿Qué piensas, Kate, de el coro? 464 00:46:46,400 --> 00:46:49,840 Bueno, creo que Kate no es tu productora. o gerente. 465 00:46:50,120 --> 00:46:53,740 Estoy seguro de que ella no sabe qué pensar. Bueno, ¿sabes qué? En realidad, en eso 466 00:46:53,740 --> 00:46:58,480 último estribillo, ¿qué pasa con la rima mansa? con lo mismo? 467 00:47:00,240 --> 00:47:02,380 ¿Sabes que? Eso realmente funciona. I Me gusta. 468 00:47:02,840 --> 00:47:03,799 Gracias bebé. 469 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 ¿Te gusta? 470 00:47:04,980 --> 00:47:05,980 Sí. 471 00:47:06,320 --> 00:47:09,060 ¿Puedo verte en la oficina por un ¿minuto? Sí, claro. 472 00:47:09,520 --> 00:47:10,520 Gracias chicos. 473 00:47:11,660 --> 00:47:12,060 no 474 00:47:12,060 --> 00:47:25,960 un 475 00:47:25,960 --> 00:47:27,200 orden. Es sólo una sugerencia. 476 00:47:28,670 --> 00:47:31,950 Bueno, piensa en la sugerencia, Shelby. pero creo que probablemente sea una mejor idea 477 00:47:31,950 --> 00:47:34,370 que una enfermera esté cerca de su paciente, ¿no? 478 00:47:36,770 --> 00:47:40,290 Lo siento, no quiero ser una perra. Es sólo esta cosa con Kayla, es 479 00:47:40,290 --> 00:47:41,550 yo enloquecido. 480 00:47:42,330 --> 00:47:45,590 Mierdas como esta pueden pasar en cualquier momento. y simplemente arruina a Dax. 481 00:47:46,670 --> 00:47:49,230 Por eso quería hablarte de Estará de gira con nosotros la próxima semana. 482 00:47:49,670 --> 00:47:50,529 ¿De gira? 483 00:47:50,530 --> 00:47:55,090 Dax simplemente lo da todo en concierto, y Está totalmente agotado después, y él... 484 00:47:55,520 --> 00:47:59,000 Bueno, pensamos que sería una buena idea. si hiciera venir una enfermera, justo en 485 00:47:59,000 --> 00:48:00,380 caso. No sé. 486 00:48:01,020 --> 00:48:03,020 Bueno, estaríamos fuera por seis semanas. 487 00:48:04,680 --> 00:48:05,840 Viajaríamos en autobús turístico. 488 00:48:06,240 --> 00:48:10,820 Básicamente viviría en hoteles, y no es una vida glamorosa, pero 489 00:48:10,820 --> 00:48:12,780 Ver las diferentes ciudades puede ser divertido. 490 00:48:13,800 --> 00:48:17,300 ¿Puedo comunicarme contigo sobre esto mañana? Tengo que hablar con mi novio. 491 00:48:19,040 --> 00:48:22,400 ¿Tienes novio? No lo sabía. Genial. 492 00:48:24,700 --> 00:48:30,220 Sí, trabaja mucho últimamente, así que siento como si estuviera prácticamente solo. 493 00:48:30,700 --> 00:48:32,320 Pero sí, estoy en una relación. 494 00:48:33,980 --> 00:48:36,220 Bueno, definitivamente habla con tu novio primero. 495 00:48:36,580 --> 00:48:38,900 Es una de las cosas que siempre tengo que hacer. hacer ejercicio cuando salgo de gira. 496 00:48:39,380 --> 00:48:42,520 Hice un trato con mi hombre para volar casa al menos una vez por semana. 497 00:48:42,780 --> 00:48:43,780 ¿Y eso te funciona? 498 00:48:44,620 --> 00:48:46,620 Más que nada con este trabajo. lo hace. 499 00:48:48,740 --> 00:48:50,800 Bueno, voy a regresar al cocina. ¿Necesitas algo? 500 00:48:51,920 --> 00:48:52,920 No, gracias. 501 00:48:53,260 --> 00:48:55,140 Pero a Dax y Nikki probablemente les vendría bien un pocas cervezas. 502 00:48:56,080 --> 00:48:58,400 En realidad, tomo Dax en batidos de proteínas. y personajes. 503 00:49:00,060 --> 00:49:01,060 ¿Tú haces? 504 00:49:01,320 --> 00:49:03,320 Sí, y casi parece que le gusta. ellos. 505 00:49:06,240 --> 00:49:07,240 ¿En realidad? 506 00:49:09,260 --> 00:49:10,260 Eh. 507 00:49:11,300 --> 00:49:12,480 Sí, suena bien. 508 00:49:12,900 --> 00:49:14,340 Hora de descanso, hermano. Aquí. 509 00:49:16,140 --> 00:49:17,140 Ahí tienes. 510 00:49:17,220 --> 00:49:20,340 Ooh, un poco de pelo en el perro, mi hermano. Eso es lo que yo llamo atención médica. 511 00:49:20,970 --> 00:49:24,390 El cuidado de la salud, el jugo del cuidado del tomate. que hice para ti. 512 00:49:24,670 --> 00:49:27,630 No, yo bebí el tuyo y tú bebiste el mío. Ese es el trato, ¿recuerdas? 513 00:49:27,850 --> 00:49:30,770 Sí, te lo dije. No fue el licor que los mató. 514 00:49:31,290 --> 00:49:36,670 No, fue la bebida combinada con salir de fiesta demasiado, trasnochar y 515 00:49:36,670 --> 00:49:38,510 trabajando para el año nuevo libre. 516 00:49:38,870 --> 00:49:41,470 Eso se llama ser una estrella de rock. 517 00:49:42,270 --> 00:49:46,290 Soy una estrella de rock. Por eso necesito mi enfermero a tiempo completo para asegurarme de que 518 00:49:46,290 --> 00:49:47,290 un poco de sueño. 519 00:49:50,830 --> 00:49:51,990 Hace más calor que el infierno aquí. 520 00:49:52,330 --> 00:49:53,970 Vamos a la piscina. Vamos. 521 00:49:57,650 --> 00:49:58,650 Ir. 522 00:50:04,770 --> 00:50:06,110 Muy bien, enfermero Pete. 523 00:50:06,530 --> 00:50:08,990 Ha llegado el momento. 524 00:50:09,850 --> 00:50:10,990 Nos vamos al agua. 525 00:50:11,570 --> 00:50:13,150 Vamos a entrar. Vamos a entrar. 526 00:50:21,000 --> 00:50:23,480 Oye, ¿sabes qué? Dijiste que tomaría un control de lluvia fuera de la piscina. 527 00:50:23,840 --> 00:50:25,500 Creo que lo llama cheque, niña. 528 00:50:30,620 --> 00:50:33,180 Entra aquí, enfermera traviesa. Consigue tu quitarse la ropa. 529 00:50:35,000 --> 00:50:40,080 Vamos. Ven aquí. 530 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 Vamos. Es bonito. 531 00:50:41,860 --> 00:50:42,860 Salta. 532 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Sí. 533 00:50:44,400 --> 00:50:45,238 Métete ahí. 534 00:50:45,240 --> 00:50:46,240 Salta, cariño. 535 00:50:46,820 --> 00:50:49,980 Vamos. Métete en el agua. 536 00:50:50,490 --> 00:50:51,490 Sangre en el agua. 537 00:50:53,130 --> 00:50:54,670 Ustedes son malvados. 538 00:50:57,530 --> 00:50:58,610 Está bien, estás en problemas. 539 00:51:00,890 --> 00:51:01,950 Oh, oh. Oh, oh. 540 00:51:02,430 --> 00:51:04,290 ¡No! ¡Maldita sea! 541 00:51:05,510 --> 00:51:06,510 Oh querido. 542 00:51:12,210 --> 00:51:14,390 Entonces hablaste con Shelby sobre continuar gira con nosotros? 543 00:51:15,910 --> 00:51:16,910 Sí. 544 00:51:18,450 --> 00:51:19,490 ¿Es esa tu idea? 545 00:51:19,930 --> 00:51:20,930 Ajá. 546 00:51:21,470 --> 00:51:22,470 ¿Realmente importa? 547 00:51:25,130 --> 00:51:26,130 No. 548 00:51:29,410 --> 00:51:30,430 Tengo que preguntarle a Chad. 549 00:51:33,390 --> 00:51:35,550 Eso es genial. Entonces Chad es el novio, yo tomarlo? 550 00:51:36,330 --> 00:51:37,330 Mmmmmmm. 551 00:51:38,910 --> 00:51:39,910 ¿Por qué? 552 00:51:40,910 --> 00:51:41,930 ¿Por qué es mi novio? 553 00:51:43,130 --> 00:51:45,890 No. ¿Por qué tienes que hablar con él primero? antes de decidir? 554 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 Bueno... 555 00:51:49,770 --> 00:51:51,850 Porque eso es lo que hace la gente cuando están en una relación. 556 00:51:52,970 --> 00:51:54,050 Hablan entre ellos. 557 00:51:54,470 --> 00:51:55,470 Veo. 558 00:51:55,970 --> 00:51:57,090 ¿Le hablaste de nosotros? 559 00:52:00,130 --> 00:52:01,570 No, no. 560 00:52:02,210 --> 00:52:05,110 Hazlo así de claro. le dirás Te irás de gira durante seis semanas con 561 00:52:05,110 --> 00:52:08,430 tu amante, pero no el hecho de que lo soy tu amante. 562 00:52:11,730 --> 00:52:12,730 Algo así. 563 00:52:15,950 --> 00:52:16,990 ¿Te contó todo? 564 00:52:18,450 --> 00:52:19,450 Sí. 565 00:52:20,050 --> 00:52:21,330 ¿Estás seguro de eso? 566 00:52:24,090 --> 00:52:25,090 Absolutamente. 567 00:52:27,770 --> 00:52:28,770 Bueno. 568 00:53:19,280 --> 00:53:20,280 Hola, Jackie, soy Chad. 569 00:53:22,260 --> 00:53:23,440 Bien, pensé que era una locura. 570 00:53:24,600 --> 00:53:26,160 Yo tampoco puedo dejar de pensar en ti. 571 00:53:27,760 --> 00:53:30,140 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 572 00:53:32,140 --> 00:53:33,140 ¿Tienes ganas de venir? 573 00:53:34,060 --> 00:53:35,820 tengo una buena botella de vino tinto puedo abierto. 574 00:53:38,280 --> 00:53:39,280 Excelente. 575 00:53:39,780 --> 00:53:41,880 Um, entonces te veré en un momento. ¿vale? 576 00:53:52,140 --> 00:53:53,140 ¿Recuerdas aquella noche en Barcelona? 577 00:53:53,800 --> 00:53:56,600 Esa sangría en esa pequeña cantina por la plaza? 578 00:53:57,600 --> 00:53:58,600 Sí. 579 00:53:58,960 --> 00:54:00,740 ¿Y la camarera estaba encima de ti? 580 00:54:01,620 --> 00:54:04,640 ¿Cómo puedo olvidarlo, amigo? Ella nos tiene tan cargado solo para poder estar a solas con 581 00:54:04,640 --> 00:54:07,420 usted. Oye, debes respetar a una mujer que sabe lo que quiere, ¿verdad? 582 00:54:08,440 --> 00:54:09,640 ¿Has estado alguna vez en España, Katie? 583 00:54:10,200 --> 00:54:12,960 Oh, Dios, nunca he ido a ningún lado, pero Me muero por ir. 584 00:54:15,820 --> 00:54:17,560 Bueno, ¿a qué estás esperando? 585 00:54:18,680 --> 00:54:20,060 Más tiempo, más dinero. 586 00:54:20,500 --> 00:54:21,500 No sé. 587 00:54:21,860 --> 00:54:25,760 Nunca es un momento perfecto para viajar. Es algo que simplemente haces. ¿Simplemente lo haces? 588 00:54:26,080 --> 00:54:27,080 A España. 589 00:54:27,480 --> 00:54:29,020 Salud. Salud. Spain. 590 00:54:29,340 --> 00:54:30,340 España. 591 00:54:34,100 --> 00:54:38,480 ¿Cómo haces eso? 592 00:54:38,920 --> 00:54:41,640 Eso es lo que hago. es como una fiesta truco. ¿Sabes que? 593 00:54:41,880 --> 00:54:43,720 Ni siquiera sentiría eso en el mañana. 594 00:54:43,920 --> 00:54:45,160 No es justo. Eso es lo que es. 595 00:54:45,360 --> 00:54:47,860 Es como si tuviera el hígado hueco. Eso no es tan bueno. 596 00:54:49,020 --> 00:54:50,220 Probablemente tengas razón 597 00:54:51,200 --> 00:54:53,740 pero vamos a ayudar a los nuevos barrios. Qué dices? 598 00:54:56,320 --> 00:54:57,360 Hasta el final, muchachos. 599 00:54:57,580 --> 00:54:58,580 Buenas noches, Nicky. 600 00:55:05,800 --> 00:55:10,320 Aquí lo tienes. 601 00:55:10,640 --> 00:55:11,800 Mi palacio del placer. 602 00:55:12,320 --> 00:55:13,840 Realmente no lo llamas así, ¿verdad? 603 00:55:17,020 --> 00:55:18,020 En realidad, lo hago. 604 00:55:18,240 --> 00:55:20,540 Nunca se niega ningún placer entre estos cuatro paredes. 605 00:55:21,180 --> 00:55:22,440 ¿En realidad? En realidad. 606 00:55:58,190 --> 00:55:59,950 Estoy en problemas, ¿no? estas en problema. 607 00:58:35,690 --> 00:58:36,690 Espera un momento. 608 00:58:38,990 --> 00:58:39,990 ¿Jacobo? 609 00:58:41,990 --> 00:58:42,990 ¿Jacobo? 610 00:58:43,330 --> 00:58:44,330 ¿Jacobo? 611 00:58:45,450 --> 00:58:49,090 Dios mío. 612 00:58:52,050 --> 00:58:53,050 ¡Nicky! 613 00:59:02,290 --> 00:59:05,170 ¡Nicky! Nicky, soy Jack. ¿Qué ocurre? Se desplomó. 614 00:59:05,620 --> 00:59:06,620 Gracias. 615 00:59:36,590 --> 00:59:37,670 Sus signos vitales son buenos. 616 00:59:38,190 --> 00:59:39,670 No hay nada más que pueda hacer por él. 617 00:59:42,490 --> 00:59:44,010 No tenía mi bolso, Nicky. 618 00:59:45,050 --> 00:59:46,750 Siempre tengo mi bolso. 619 00:59:49,350 --> 00:59:53,090 He visto esto varias veces. Hay nada que puedas hacer por él. No te preocupes. 620 00:59:53,370 --> 00:59:55,130 ¿Pero por qué estoy aquí si no estoy preparado? 621 00:59:59,190 --> 01:00:05,450 ¡Qué gran visión para despertar! 622 01:00:07,280 --> 01:00:08,480 ¿A cuántos dedos me aferro? 623 01:00:10,040 --> 01:00:11,040 Cuatro. 624 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 Y un pulgar. 625 01:00:16,720 --> 01:00:17,720 Cuidado, cuidado, cuidado. 626 01:00:21,440 --> 01:00:25,080 ¿Está mareado? 627 01:00:25,340 --> 01:00:26,580 ¿Tiene algún zumbido en los oídos? 628 01:00:27,440 --> 01:00:28,520 Mira, mamá, sin manos. 629 01:00:31,480 --> 01:00:33,980 Estoy bien, cariño, estoy bien. solo necesito un pequeña siesta, eso es todo. 630 01:00:35,520 --> 01:00:38,180 No mi trasero. Caíste como una tonelada de ladrillos, Texas. 631 01:00:40,760 --> 01:00:43,560 Quizás nada me afecte. soy una magia hombre, ¿verdad? 632 01:00:45,020 --> 01:00:46,480 ¿Estás bien, hermano? ¿Estás bien? 633 01:00:46,860 --> 01:00:47,860 Estoy bien, Nick. 634 01:00:49,240 --> 01:00:54,200 Estoy un poco reseco. tu sabes que sangria? Give me the sangria. No, no, no 635 01:00:54,200 --> 01:00:55,200 más alcohol. 636 01:00:55,300 --> 01:00:56,740 No más alcohol para ti. 637 01:00:57,180 --> 01:00:58,960 Necesitas quedarte en la cama y necesitas descansar. 638 01:00:59,280 --> 01:01:00,840 No, bebe primero, acuéstate después. 639 01:01:04,330 --> 01:01:05,990 Maldita sea, te ves bien con mi camisa. Venir aquí. 640 01:01:08,210 --> 01:01:12,670 Necesitas descansar, Dax. te ves mejor fuera de esto, sin embargo. Ven a la cama conmigo. 641 01:01:14,810 --> 01:01:19,210 Estoy preocupado por ti. 642 01:01:19,850 --> 01:01:21,110 Quiero que te quedes mal. 643 01:01:22,370 --> 01:01:26,730 Tony, si vienes a la cama conmigo... No me mires. Él no es mi tipo. 644 01:01:29,470 --> 01:01:30,630 Bien, bien, bien. 645 01:01:30,930 --> 01:01:31,569 Día libre. 646 01:01:31,570 --> 01:01:32,189 ¿Te quedarás? 647 01:01:32,190 --> 01:01:33,190 Sí. 648 01:01:33,480 --> 01:01:36,400 Si te gusta tanto mi forma de trabajar, Prácticamente estarías rogando por mí. 649 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 cama. 650 01:01:37,500 --> 01:01:38,499 Genial, Dax. 651 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 Asombroso. 652 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 No hagas más eso. 653 01:01:46,600 --> 01:01:47,600 Da miedo. 654 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 No tengas miedo. 655 01:01:51,920 --> 01:01:53,600 Éste es un bonito lugar. 656 01:01:55,160 --> 01:01:56,340 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 657 01:01:57,540 --> 01:02:00,500 Me mudé aquí el verano pasado, pero Kate tenía durante un par de años. 658 01:02:01,380 --> 01:02:02,380 Oh. 659 01:02:04,810 --> 01:02:08,050 Es como si hubiera un gran elefante rosa en el medio de la habitación y seguimos 660 01:02:08,050 --> 01:02:09,330 fingiendo que no existe. 661 01:02:10,810 --> 01:02:14,450 Quería preguntarte algunas cosas, pero Me siento muy incómodo al mencionarlo. 662 01:02:14,810 --> 01:02:15,810 Adelante, 663 01:02:16,310 --> 01:02:17,310 pregunta. 664 01:02:21,610 --> 01:02:24,830 ¿Aún amas a Kate? 665 01:02:28,590 --> 01:02:29,650 La amo. 666 01:02:32,050 --> 01:02:33,530 Pero no lo sé. 667 01:02:33,980 --> 01:02:36,160 Que incluso sé lo que se siente en el amor más. 668 01:02:39,100 --> 01:02:41,320 Siento que no estamos en el mismo página, ¿sabes? 669 01:02:42,940 --> 01:02:46,320 No sé. Ella espera que me caiga todo y huir a Europa con 670 01:02:46,600 --> 01:02:48,120 No puedes hacer eso. Pierdes la cuenta. 671 01:02:48,380 --> 01:02:50,080 Intento decirle eso, pero ella no lo hace. Consíguelo. 672 01:02:51,140 --> 01:02:52,140 Lo entiendo. 673 01:02:53,680 --> 01:02:54,680 Lo sé. 674 01:02:55,580 --> 01:02:56,880 Por eso eres tan increíble. 675 01:02:59,580 --> 01:03:00,880 Esa no es la única razón. 676 01:05:30,120 --> 01:05:31,120 ¿Aún estás aquí? 677 01:05:32,620 --> 01:05:33,640 Se desplomó de nuevo. 678 01:05:34,620 --> 01:05:40,320 Espera, yo... simplemente bájalo. Quiero decir, yo Sólo quiero que descanse un poco más. 679 01:05:41,060 --> 01:05:42,060 ¿Qué pasó? 680 01:05:43,720 --> 01:05:47,620 Estaba bebiendo y es así. Ni siquiera le afecta. 681 01:05:48,340 --> 01:05:52,300 Él y Nikki estaban ensayando, y luego se pusieron de fiesta y el se bajo 682 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 alrededor de las 3 a.m. 683 01:05:53,420 --> 01:05:54,640 Voy a matar a Nikki. 684 01:05:54,840 --> 01:05:56,140 No, no, no es culpa de Nikki. 685 01:05:57,100 --> 01:05:58,100 Es mío. 686 01:06:00,620 --> 01:06:03,980 Debería haber dejado de beber. yo vio cuánto estaba ahorrando. 687 01:06:04,600 --> 01:06:08,900 Pero me dejé convencer poniendo el pie en el suelo. No, sé cómo Dax 688 01:06:08,900 --> 01:06:11,660 conseguir. No puedes detenerlo cuando dice eso. Nadie puede. 689 01:06:12,100 --> 01:06:13,240 Pero es mi trabajo. 690 01:06:13,560 --> 01:06:16,120 No, tu trabajo es asegurarte de que se quede. saludable. 691 01:06:17,420 --> 01:06:18,460 Es lo mismo. 692 01:06:19,120 --> 01:06:20,380 No con él no lo es. 693 01:06:22,400 --> 01:06:24,360 Bueno, voy a ir a verlo. antes de irme. 694 01:06:25,100 --> 01:06:28,680 Si pudieras asegurarte de que se quede hoy, o si se levanta, que 695 01:06:28,680 --> 01:06:29,700 no se mueve mucho. 696 01:06:31,050 --> 01:06:32,850 En otras palabras, el peso sobre su mano y pie. 697 01:06:33,130 --> 01:06:34,170 Algo así. 698 01:06:35,130 --> 01:06:38,310 Y tal vez queramos considerar una resonancia magnética para asegurarte de que no es nada grave. 699 01:06:38,850 --> 01:06:41,130 ¿Puedes decir adiós gira? 700 01:06:41,950 --> 01:06:42,928 De ninguna manera. 701 01:06:42,930 --> 01:06:45,330 Kate, no puedo. No puede soportar lo malo. prensa. 702 01:06:45,930 --> 01:06:46,930 Ahora no. 703 01:06:46,970 --> 01:06:51,430 Si Dax sale corriendo a ver a los médicos en el víspera de la gira, los promotores 704 01:06:51,490 --> 01:06:52,710 Empezarán a cancelar fechas. 705 01:06:53,330 --> 01:06:56,670 Quizás después de la gira, pero no ahora. pero Shelby, me contrataste para cuidar de 706 01:06:56,690 --> 01:06:57,970 Y estás haciendo un gran trabajo. 707 01:06:58,350 --> 01:06:59,790 Anoche fue un ejemplo perfecto. 708 01:07:00,400 --> 01:07:02,040 Necesitaba cuidados y tú estabas ahí. 709 01:07:02,360 --> 01:07:05,100 Ahora necesito hacer algunas llamadas. podemos Hablaremos de esto más tarde. 710 01:07:12,640 --> 01:07:17,860 Oye, preciosa. 711 01:07:18,400 --> 01:07:19,760 Se supone que deberías estar durmiendo. 712 01:07:28,910 --> 01:07:29,910 ¿Quieres hacerme volver a dormir? 713 01:07:37,670 --> 01:07:40,310 Tengo que irme. 714 01:07:41,910 --> 01:07:43,750 Sólo quería asegurarme de que estuvieras Está bien. 715 01:07:44,610 --> 01:07:45,670 Sí, cariño, estoy genial. 716 01:07:47,230 --> 01:07:49,490 Prométeme que te quedarás en la cama y conseguirás algo de descanso hoy. 717 01:07:50,250 --> 01:07:52,030 Me volveré loco solo en la cama. 718 01:07:53,130 --> 01:07:56,450 Estoy seguro de que puedes encontrar millones de cosas. para divertirte. 719 01:08:48,120 --> 01:08:49,180 Oye, estás en casa. 720 01:08:49,899 --> 01:08:53,460 No lo sabía. Mi paciente colapsó otra vez anoche. 721 01:08:54,140 --> 01:08:55,140 Ah, ¿no es así? 722 01:08:55,760 --> 01:08:59,479 Ya sabes, sólo porque Dax es una roca. estrella no significa que sea un adicto. 723 01:09:00,580 --> 01:09:01,519 Es una defensa. 724 01:09:01,520 --> 01:09:03,680 Estaba haciendo una broma. Bueno, fue un mal broma. 725 01:09:04,439 --> 01:09:05,439 Lo siento. 726 01:09:08,020 --> 01:09:09,260 Sólo voy a tomar un poco de café. 727 01:09:09,880 --> 01:09:13,760 Lo lamento. No hice ningún café. I tener una reunión de desayuno. 728 01:09:19,050 --> 01:09:20,050 Tengo que correr. 729 01:09:24,510 --> 01:09:26,029 ¿Nos vemos luego? 730 01:09:26,410 --> 01:09:28,689 Oh, tengo que irme temprano esta noche. 731 01:09:30,290 --> 01:09:31,290 Bueno. 732 01:09:33,510 --> 01:09:34,990 Adiós. Adiós. 733 01:09:46,920 --> 01:09:48,660 ¿Tan enojado porque Dax me invitó? 734 01:09:51,520 --> 01:09:56,040 No me sorprende. Quiero decir, ya sabes ella nos odia. ¿Es eso todo? 735 01:09:57,220 --> 01:09:58,540 ¿Dónde está Dax? 736 01:09:59,300 --> 01:10:00,340 Está en el estudio. 737 01:10:00,700 --> 01:10:02,380 Escuché que se desmayó otra vez. ¿Él es ¿vale? 738 01:10:03,740 --> 01:10:06,120 Está con Dax. Quiero decir, estará bien. 739 01:10:06,680 --> 01:10:07,860 Sí. Se lo conté. 740 01:10:09,400 --> 01:10:11,060 ¿Sabes lo que me dijo esa perra? 741 01:10:12,140 --> 01:10:13,520 ¿Qué te dijo ella? 742 01:10:14,080 --> 01:10:18,200 Ella dijo, y cito: "haces eso". Mierda otra vez, te has ido para siempre. 743 01:10:18,600 --> 01:10:19,600 Fin de la cita. 744 01:10:21,960 --> 01:10:23,420 Y no puedes perdonarla. 745 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 No la soporto. 746 01:10:25,240 --> 01:10:26,340 Lo sé. Ella es una perra. 747 01:10:26,680 --> 01:10:27,438 Lo sé. 748 01:10:27,440 --> 01:10:30,260 Pero sabes que está amargada porque Dax No le ha pedido que se case con él. 749 01:10:31,120 --> 01:10:34,660 Y encima de eso, sabes que ella se iría. ese chico con el que está si lo hiciera. 750 01:10:36,080 --> 01:10:37,600 Es un gran perdedor. lo hubiera dejado ya. 751 01:10:38,120 --> 01:10:41,380 Bueno, no sé si Dax no es el tipo de matrimonio. 752 01:10:42,280 --> 01:10:43,280 Camina y vete. 753 01:10:44,700 --> 01:10:51,380 Sí, pero conoces a Shelby. ella todavía aguantando. Toda la esperanza en caso de que consigan 754 01:10:51,380 --> 01:10:55,020 casado. Ya conoces a Dax. el es solo encadenándola. 755 01:10:56,080 --> 01:10:57,220 Al menos tienes metas. 756 01:10:58,680 --> 01:10:59,680 Ese soy yo. 757 01:10:59,940 --> 01:11:01,160 La pusiste en el aire, amigo. 758 01:11:02,600 --> 01:11:03,559 Es gracioso. 759 01:11:03,560 --> 01:11:05,140 ¿Puedes devolver a alguien, por favor? 760 01:11:05,420 --> 01:11:06,420 Oh sí. 761 01:11:20,430 --> 01:11:21,430 Muchas gracias. 762 01:13:52,140 --> 01:13:53,140 Esperar. 763 01:13:57,120 --> 01:13:58,120 Ni una lección. 764 01:14:10,060 --> 01:14:11,420 Ya debería estar en la cama. 765 01:14:11,720 --> 01:14:12,679 Shh, shh, shh. 766 01:14:12,680 --> 01:14:13,900 Está trabajando en algo brillante. 767 01:14:15,040 --> 01:14:16,300 Bueno, ¿cuántas cervezas ha tomado? 768 01:14:16,680 --> 01:14:17,680 ¿Estás bromeando? 769 01:14:18,260 --> 01:14:20,540 Esto no es para excretar. es suyo proceso. 770 01:14:40,350 --> 01:14:41,350 Ey. 771 01:14:44,350 --> 01:14:45,350 Oye, tú mismo. 772 01:14:45,870 --> 01:14:49,530 Iba a salir a tomar una copa. tu ¿quieres venir conmigo? Ah, me encantaría. 773 01:14:50,210 --> 01:14:53,070 Hay un bar nuevo y elegante en el Chateau. Se supone que es el lugar final. 774 01:14:54,290 --> 01:14:56,530 Estar en es mi objetivo en la vida. 775 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 Es bueno tener metas. 776 01:15:09,630 --> 01:15:10,630 Sí. Eso es todo. 777 01:15:11,850 --> 01:15:13,230 ¡Cortejar! Sí. 778 01:15:14,010 --> 01:15:15,490 Olvidé que ustedes, chicas, estaban aquí. 779 01:15:15,910 --> 01:15:18,790 Eso es asesino, hombre. Gracias. Lo sé. Genial. Vamos a celebrar. 780 01:15:19,590 --> 01:15:23,270 Será mejor que me vaya. solo quería Escuche el final de esa pieza. Despegue, 781 01:15:23,490 --> 01:15:24,810 Sí. Gracias por venir. 782 01:15:25,430 --> 01:15:26,430 ¡Ah! 783 01:15:26,670 --> 01:15:27,670 Jacobo. 784 01:15:27,930 --> 01:15:28,930 Ustedes son geniales. 785 01:15:29,210 --> 01:15:30,430 Adiós, Nicky. Nos vemos chicos. Adiós Michelle. 786 01:15:30,830 --> 01:15:31,830 Adiós. 787 01:15:34,190 --> 01:15:35,190 Vamos de fiesta. 788 01:15:35,200 --> 01:15:36,039 Muy bien, vámonos. 789 01:15:36,040 --> 01:15:37,860 Voy a buscar tu bolso y vamos voy a ir. 790 01:15:38,420 --> 01:15:41,700 Sí, vamos. Te vamos a mostrar de qué se trata ser una estrella de rock. 791 01:15:41,700 --> 01:15:42,700 adelante, vámonos. 792 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 Guau. 793 01:15:51,800 --> 01:15:55,380 Es difícil creer que las estrellas de rock realmente vivir en lugares como este durante meses 794 01:15:55,380 --> 01:15:56,380 fin. 795 01:15:56,420 --> 01:15:58,040 Es el servicio de limpieza el que lo hace. ellos. 796 01:15:58,600 --> 01:16:00,260 El servicio de limpieza, ¿eh? 797 01:16:01,450 --> 01:16:05,090 ¿Cuántas sirvientas crees que tiene? realmente prestaron sus servicios en este 798 01:16:05,950 --> 01:16:08,250 Tiene una mente sucia, Sr. Conway. 799 01:16:08,770 --> 01:16:12,210 Y tienes un cuerpo hecho para mentes sucias. 800 01:16:17,730 --> 01:16:18,730 ¡Al genio! 801 01:16:18,930 --> 01:16:20,250 ¡Al genio! ¡Al genio! 802 01:16:30,540 --> 01:16:33,240 Hermosas enfermeras y mentoras privadas. autobuses. 803 01:16:39,800 --> 01:16:43,460 Vienes conmigo en el camino, ¿verdad? 804 01:16:44,340 --> 01:16:46,240 Creo que sí. 805 01:16:47,740 --> 01:16:48,740 Bueno. 806 01:16:49,220 --> 01:16:50,320 Sólo di que sí, cariño. 807 01:16:52,020 --> 01:16:54,960 Sabes, eres demasiado encantador para tu propio bien. 808 01:16:56,160 --> 01:16:58,340 ¿Qué tengo que hacer para que digas? si? 809 01:16:58,880 --> 01:17:00,040 Ya soy tu esclavo del amor. 810 01:17:02,500 --> 01:17:03,500 Lo tengo. 811 01:17:06,180 --> 01:17:09,320 Después de la gira, huiremos a Europa. juntos. 812 01:17:10,120 --> 01:17:11,820 Sólo tú y yo, Kate. Lo digo en serio. 813 01:17:12,880 --> 01:17:18,360 Beberemos sangría en España y engulliremos ouzo en Grecia. 814 01:17:19,440 --> 01:17:23,820 ¿Qué otra cosa? Beberemos vino francés y Cerveza alemana. 815 01:17:26,250 --> 01:17:28,070 Pisar uvas en Italia con nuestro desnudo pies. 816 01:17:30,090 --> 01:17:34,790 Y luego, cuando el sol se pone lentamente en el Oeste, haremos el amor. 817 01:17:37,550 --> 01:17:38,550 ¿Qué dices? 818 01:17:45,730 --> 01:17:46,770 Lo tomaré como un sí. 819 01:18:33,480 --> 01:18:34,480 Gracias. 820 01:19:21,520 --> 01:19:22,920 tu 821 01:20:39,790 --> 01:20:40,790 Sí. 822 01:22:39,940 --> 01:22:42,740 um um 823 01:23:23,530 --> 01:23:26,530 Tendré que dejar a Weber y Schmidt. si seguimos haciendo esto. ¿Qué? 824 01:23:26,770 --> 01:23:27,770 ¿Por qué? 825 01:23:28,590 --> 01:23:31,590 Pues porque sino pueden disparar. nosotros dos. Está en el contrato. 826 01:23:32,010 --> 01:23:34,830 El contrato decía que no había relaciones con compañeros de trabajo. 827 01:23:35,130 --> 01:23:36,690 No leí nada sobre follar. 828 01:23:37,870 --> 01:23:41,650 ¿En qué momento empieza a follar con regularidad? base se convierte en una relación? 829 01:23:42,230 --> 01:23:44,410 Ya tengo una relación. 830 01:23:45,170 --> 01:23:46,530 Eso es lo que cualquiera notaría. 831 01:23:50,090 --> 01:23:51,150 ¿Adónde vas? 832 01:23:52,170 --> 01:23:55,060 ¿Qué? ¿Quieres que... me quede para que puedas? ¿Seguir insultándome? 833 01:23:55,300 --> 01:23:57,460 Solo dije que necesitamos encontrar algunas las cosas afuera. 834 01:23:57,740 --> 01:23:59,380 Eres tú quien lo toma como un ataque. 835 01:24:00,180 --> 01:24:02,100 Mira, Jackie, me gustas, ¿vale? 836 01:24:04,200 --> 01:24:09,580 Eres sexy, inteligente, sexy, divertida y Eres muy bueno en la cama. 837 01:24:09,920 --> 01:24:12,840 Pero no voy a dejar mi trabajo para poder conseguir puesto. 838 01:24:13,080 --> 01:24:14,780 No me refiero simplemente a echar un polvo. 839 01:24:15,520 --> 01:24:17,320 Nunca dije que podría darte más que eso. 840 01:24:17,980 --> 01:24:20,580 ¿Por qué no? Tu relación con Kate muerto en el agua. 841 01:24:21,390 --> 01:24:23,270 ¿Por qué las cosas no pueden funcionar entre nosotros? 842 01:24:23,850 --> 01:24:25,190 Simplemente no pueden, ¿vale? 843 01:26:38,030 --> 01:26:39,030 Necesitamos hablar. 844 01:26:45,430 --> 01:26:46,790 Sí, lo hacemos. 845 01:26:55,810 --> 01:26:56,950 Te estás acostando con ellos, ¿no? 846 01:27:00,030 --> 01:27:01,090 ¿Por qué te importa? 847 01:27:02,410 --> 01:27:05,210 Pensé que solo te daría más tiempo. para jugar con quienquiera que hayas sido 848 01:27:05,210 --> 01:27:06,210 trayendo. 849 01:27:10,860 --> 01:27:11,860 ¿Sé lo suficiente? 850 01:27:13,780 --> 01:27:14,780 ¿Sabes quién? 851 01:27:16,940 --> 01:27:18,140 Sinceramente, no quiero saberlo. 852 01:27:19,340 --> 01:27:20,340 Sólo estoy cansado. 853 01:27:22,340 --> 01:27:23,340 De todo. 854 01:27:31,160 --> 01:27:32,420 ¿Quieres romper? 855 01:27:33,640 --> 01:27:34,640 No sé. 856 01:27:35,100 --> 01:27:37,460 No. Quiero decir, en realidad no. 857 01:27:40,360 --> 01:27:43,300 ya no quiero seguir asi tampoco. 858 01:27:44,560 --> 01:27:45,740 ¿Qué quieres, Kate? 859 01:27:48,540 --> 01:27:49,740 Quiero vivir la vida. 860 01:27:50,020 --> 01:27:53,380 Quiero viajar, jugar y relajarme. una que otra vez. 861 01:27:53,880 --> 01:27:58,920 No quiero tener que adivinar y ciertamente no quiero tener que hacerlo 862 01:27:58,920 --> 01:28:01,040 competir con otra mujer por el de alguien atención. 863 01:28:02,620 --> 01:28:04,220 ¿Es mucho pedir? 864 01:28:07,040 --> 01:28:08,060 ¿Qué deseas? 865 01:28:10,090 --> 01:28:11,850 Quiero ser bueno en mi trabajo. 866 01:28:12,910 --> 01:28:16,150 Y quiero tener una relación con Alguien que quiera eso para mí también. 867 01:28:18,010 --> 01:28:19,970 Yo también quiero eso para ti. 868 01:28:21,190 --> 01:28:25,370 Es sólo que estás tan envuelto en tu carrera que ni siquiera me ves. 869 01:28:25,430 --> 01:28:28,870 No creo que realmente me hayas visto, Realmente me has visto, desde hace un mes. 870 01:28:31,250 --> 01:28:34,890 Quiero decir, incluso los directores ejecutivos deberían tomar descansos, ¿sabes? 871 01:28:37,870 --> 01:28:39,830 Mira me deben seis semanas pagadas vacaciones. 872 01:28:41,310 --> 01:28:43,030 Puedo tomarlo cuando se cierre la cuenta. 873 01:28:45,290 --> 01:28:46,290 ¿Cuándo es eso? 874 01:28:47,450 --> 01:28:48,450 En aproximadamente un mes. 875 01:28:49,290 --> 01:28:50,490 ¿Es demasiado esperar? 876 01:28:53,570 --> 01:28:54,570 Puedo esperar. 877 01:29:02,490 --> 01:29:04,070 Lo lamento. 878 01:29:05,230 --> 01:29:06,230 Yo también. 879 01:29:11,080 --> 01:29:13,500 La empresa tiene un lugar en Inglaterra al que podemos ir. si eso funciona para ti. 880 01:29:15,660 --> 01:29:20,220 Sabes, escuché que la comida en Inglaterra es terrible. 881 01:29:21,360 --> 01:29:24,340 Pero la cerveza es increíble. 882 01:29:25,880 --> 01:29:29,060 No sé. me gusta el pescado jukes. 883 01:29:29,320 --> 01:29:30,320 Lo harías. 884 01:29:51,880 --> 01:29:52,880 Aférrate. 885 01:29:53,660 --> 01:29:58,060 Sólo quería hacerte saber que soy Voy a reemplazarme con 886 01:29:58,060 --> 01:29:59,060 enfermero. 887 01:29:59,460 --> 01:30:00,460 Bueno. 888 01:30:01,600 --> 01:30:02,600 ¿Puedo devolverte la llamada? 889 01:30:03,260 --> 01:30:04,260 Gracias. 890 01:30:05,400 --> 01:30:07,920 Ella es realmente buena, y creo que tú eres voy a amarla. 891 01:30:10,420 --> 01:30:12,060 Bueno. ¿Qué pasa con la gira? 892 01:30:14,580 --> 01:30:20,080 Realmente no puedo ser efectivo en mi trabajar con alguien que simplemente no quiere 893 01:30:20,080 --> 01:30:21,080 Para cambiar, Shelby. 894 01:30:29,139 --> 01:30:30,780 Bueno. Haga que la nueva enfermera venga a ver yo. 895 01:30:31,780 --> 01:30:32,780 Bueno. 896 01:30:34,400 --> 01:30:35,400 Gracias, Kate. 897 01:30:36,180 --> 01:30:37,240 Lamento que no haya funcionado. 898 01:30:46,020 --> 01:30:47,020 Amigo, 899 01:30:53,340 --> 01:30:54,340 ¿qué pasa? 900 01:30:54,940 --> 01:30:57,020 Ah, gracias. ¿Qué pasa? 901 01:30:58,380 --> 01:30:59,600 Sólo vine a despedirme. 902 01:31:00,580 --> 01:31:02,160 Sí, eso es genial. Hasta luego. 903 01:31:03,060 --> 01:31:05,640 Muy bien, ahora sígueme, Nicky, para el cambios. Lo que vamos a hacer es elegir 904 01:31:05,640 --> 01:31:09,820 levántalo desde arriba y asegúrate de que lo hagamos. con el mismo, ya sabes, tempo. Tú 905 01:31:09,820 --> 01:31:14,320 ¿sabes qué? Justo antes de regresar a el curso, intenta como tal vez un cuatro 906 01:31:14,320 --> 01:31:16,380 -Pausa de compás. Eso es genial. Uno, dos, Tres, vete.